Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - uhlenhorst

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 1 - 4 av okkurt um 4
1
17
Uppruna mál
Enskt Laugh your head off!
Laugh your head off!
i wanted to know expressions/idioms like that one - when something makes you laugh a lot - in other languages!
it doesn't have to be translated directly (losing your head) but expressions/idioms that means the same in your language! thanks! :)

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Ammazzarsi dalle risate
Hollendskt Zich krom lachen.
Svenskt Inte exakt översättning
Polskt Zrywaj boki ze śmiechu!
Týkst Lach' dir 'n Ast
317
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Turkiskt bir garip yolcuyum hayat yolunda yolumu...
bir garip yolcuyum hayat yolunda
yolumu kaybetmis, perisanim ben
mecnun misali gurbet ellerde
umitsiz sevginin kurbaniyim ben

yalan dunya
hersey bombos
hanci sarhos, yolcu sarhos

bir gun gibi sanki gecti seneler
umidim kayboldu, perisanim ben
alin yazimmis hayat yolunda
umitsiz sevginin kurbaniyim ben

yalan dunya
hersey bombos
hanci sarhos, yolcu sarhos

Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Im Leben..
235
Uppruna mál
Tai 1) ไม่ใช่ๆๆๆๆๆแก ...
1) ไม่ใช่ๆๆๆๆๆแก เดี๋ยวเอารูปมาอวด กิ๊กชั้นหน้าตาดีมากแก คนที่อยู่ในhi5 น่ะพี่ชายชั้นแกจะบ้าเหรอ

แล้วผีทำไรอยู่จ๊ะ ว่างๆก็มาเม้นบ้างนะ จะ ได้รู้ว่ายังมีชีวิตอยู๋


2) คิดถึงเทอมากเลยนะ อยากจะอยู่กับเทอตลอดเวลา
นี ้ฟอำ ืน ะฟร ดพรำก
C'est une (petite) copine à moi qui est thaïlandaise est qui ecrit de temps à autre thaï pour m'embeter, et je voudrais savoir ce qu'elle raconte en douce ! Merci beaucoup..

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Non, non, non! Je vais te montrer la photo.
1